1
00:00:06,890 --> 00:00:15,090
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
2
00:00:18,480 --> 00:00:23,020
♫ Maquillée à la fleur de pêcher, je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♫
3
00:00:23,020 --> 00:00:27,380
♫ Avec un cœur pur, je brode le brocart du temps ♫
4
00:00:27,380 --> 00:00:31,720
♫ Sur le court papier, l'affection coule au clair de lune silencieux ♫
5
00:00:31,720 --> 00:00:36,840
♫ Je souhaite seulement qu'à mes côtés, soit mon amour ♫
6
00:00:36,840 --> 00:00:41,540
♫ Le vent frais d'automne souffle, je regarde au loin
appuyé contre la balustrade ♫
7
00:00:41,540 --> 00:00:45,860
♫ Coucher de soleil sur la colline verte, en formation
les oies sauvages volent ♫
8
00:00:45,860 --> 00:00:50,200
♫ Parcourir mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♫
9
00:00:50,200 --> 00:00:53,860
♫ Il est rentré chez lui en rêve ♫
10
00:00:53,860 --> 00:00:58,620
♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫
11
00:00:58,620 --> 00:01:03,159
♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫
12
00:01:03,159 --> 00:01:08,379
♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫
13
00:01:08,379 --> 00:01:12,440
♫ Je suis toujours à tes côtés ♫
14
00:01:12,440 --> 00:01:17,020
♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫
15
00:01:17,020 --> 00:01:21,600
♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫
16
00:01:21,600 --> 00:01:27,100
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
17
00:01:27,100 --> 00:01:31,760
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
18
00:01:31,760 --> 00:01:36,760
[L'épée et le brocart]
19
00:01:36,760 --> 00:01:39,980
[Épisode 12]
20
00:01:39,980 --> 00:01:41,800
Que se passe-t-il ?
21
00:01:41,800 --> 00:01:45,020
Où diable est Shiyi ?
22
00:01:51,740 --> 00:01:55,019
Père. Mère. Je suis de retour!
23
00:01:56,240 --> 00:01:58,300
Mon Seigneur, vous êtes également ici.
24
00:02:01,980 --> 00:02:06,269
Monseigneur, quand je cherchais Sa Seigneurie, elle était dans la rue.
25
00:02:07,780 --> 00:02:09,260
Général Fu, elle n'est pas là.
26
00:02:09,260 --> 00:02:11,390
[Pâtisserie]
- Allez vérifier là-bas !
- Oui.
27
00:02:11,390 --> 00:02:12,320
Général Fu !
28
00:02:12,320 --> 00:02:13,421
[Boutique de phytothérapie de Tongren]
29
00:02:20,620 --> 00:02:22,480
Votre Seigneurie, vous faites du shopping depuis longtemps.
30
00:02:22,480 --> 00:02:24,970
As-tu acheté quelque chose ?
31
00:02:24,970 --> 00:02:29,140
Avez-vous trouvé le brocart pour le tissu de Wuniang ?
32
00:02:31,020 --> 00:02:33,760
Malheureusement, j'ai vérifié tous les magasins de tissus de la ville
33
00:02:33,760 --> 00:02:35,740
mais je n'ai pas trouvé le modèle que je voulais.
34
00:02:35,740 --> 00:02:38,300
Je suis donc revenu les mains vides.
35
00:02:38,300 --> 00:02:42,240
Alors Wuniang sera content pour rien.
36
00:02:43,110 --> 00:02:44,679
C'est bon de vous revoir sain et sauf.
37
00:02:44,679 --> 00:02:48,950
Puisque Shiyi est de retour sain et sauf, nous arrêterons de vous déranger.
38
00:02:48,950 --> 00:02:50,100
Nous y retournerons maintenant.
39
00:02:50,100 --> 00:02:51,419
Pas pressé.
40
00:02:51,420 --> 00:02:53,959
Il se trouve que j'ai quelques rouleaux de bon tissu.
41
00:02:53,959 --> 00:02:56,590
Vous pouvez les rapporter et confectionner des vêtements pour Shiyi.
42
00:02:56,590 --> 00:03:00,190
Shiyi, viens dans ma chambre et vois ce que tu aimes.
43
00:03:00,190 --> 00:03:03,940
Nous discuterons un peu avant votre départ.
44
00:03:03,940 --> 00:03:05,480
Bien sûr.
45
00:03:08,720 --> 00:03:11,710
Marquis, asseyez-vous.
46
00:03:21,960 --> 00:03:24,380
Que s'est-il passé exactement aujourd'hui ?
47
00:03:24,380 --> 00:03:27,320
Dongqing et moi avons été kidnappés hier.
48
00:03:27,320 --> 00:03:30,020
Grâce à frère et maître Jian, nous avons été sauvés.
49
00:03:31,380 --> 00:03:33,480
Réalisez notre plan !
50
00:03:36,060 --> 00:03:38,860
Votre Seigneurie ! Réveillez-vous, Votre Seigneurie !
51
00:03:38,860 --> 00:03:42,039
Vous ne respirez pas ! Que dois-je faire? Votre Seigneurie !
52
00:03:47,170 --> 00:03:48,870
Allons-y !
53
00:03:51,480 --> 00:03:53,179
- Là-bas !
- Ne cours pas !
54
00:03:53,179 --> 00:03:55,020
Arrêtez !
55
00:03:55,980 --> 00:03:57,780
Là-bas !
56
00:03:58,520 --> 00:04:00,120
Arrêtez ! Ne cours pas !
57
00:04:00,120 --> 00:04:02,460
Professeur ! Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
58
00:04:02,460 --> 00:04:03,619
Le parfum de la rose.
59
00:04:03,619 --> 00:04:05,339
Je me souviens que tu l'as utilisé la dernière fois,
60
00:04:05,340 --> 00:04:07,700
alors j'ai suivi l'odeur et je t'ai trouvé.
61
00:04:07,700 --> 00:04:09,840
Les hommes du Marquis vous recherchent également.
62
00:04:09,840 --> 00:04:12,259
Je pense que le Marquis s'inquiète pour vous.
63
00:04:12,259 --> 00:04:17,350
Dans ce cas, je vais simplement jouer le jeu et les laisser me trouver.
64
00:04:18,160 --> 00:04:19,860
Après tout, vous êtes vif d’esprit.
65
00:04:19,860 --> 00:04:21,760
Sinon, cela aurait été un gros problème.
66
00:04:21,760 --> 00:04:23,640
Même si rien ne s'est passé cette fois,
67
00:04:23,640 --> 00:04:26,040
cela compte pour votre nom et votre réputation.
68
00:04:26,040 --> 00:04:28,940
N’en parlez à personne après votre retour.
69
00:04:28,940 --> 00:04:30,640
Le marquis est doué pour l'observation.
70
00:04:30,640 --> 00:04:33,040
Je pense qu'il est déjà méfiant.
71
00:04:33,760 --> 00:04:35,960
Oui, Mère.
72
00:04:35,960 --> 00:04:37,820
Vous devez faire attention à Concubine Qiao.
73
00:04:37,820 --> 00:04:39,870
Elle m'a donné tellement de mal aujourd'hui
74
00:04:39,870 --> 00:04:43,360
et je n'arrêtais pas de rappeler au marquis que tu avais disparu.
75
00:04:43,360 --> 00:04:45,239
Je ne sais pas ce qu'elle fait.
76
00:04:45,239 --> 00:04:50,140
Mais je suis sûr qu'elle a quelque chose à voir avec votre enlèvement aujourd'hui.
77
00:04:50,140 --> 00:04:52,140
Liancroc ?
78
00:04:52,140 --> 00:04:55,839
Le gouvernement a envoyé des gens ici juste après l'arrivée du marquis.
79
00:04:55,839 --> 00:04:59,039
Quelqu'un a rapporté que les dames de la famille de Luo avaient été kidnappées.
80
00:04:59,039 --> 00:05:02,060
Alors ils nous ont demandé s'il manquait quelqu'un.
81
00:05:02,060 --> 00:05:04,760
En pensant à la façon dont Concubine Qiao s'est comportée aujourd'hui,
82
00:05:04,760 --> 00:05:10,280
Je suis sûr que c'est elle qui est derrière tout ça.
83
00:05:11,120 --> 00:05:14,839
Maman, ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire.
84
00:05:16,440 --> 00:05:17,739
Le marquis vous attend toujours.
85
00:05:17,739 --> 00:05:19,119
Poursuivre.
86
00:05:19,119 --> 00:05:20,820
Oui.
87
00:05:36,220 --> 00:05:40,799
J'ai emménagé dans la villa parce que mon zodiaque est en conflit avec celui de Danyang.
88
00:05:40,799 --> 00:05:42,780
Et j'avais obtenu l'approbation de Mère.
89
00:05:42,780 --> 00:05:46,900
Mon Seigneur, est-ce que je peux vraiment rentrer ?
90
00:05:48,300 --> 00:05:50,600
Les gens ne devraient pas être superstitieux.
91
00:05:50,600 --> 00:05:53,599
Le conflit des zodiaques n’est qu’une théorie sans fondement.
92
00:05:53,599 --> 00:05:57,740
Si Danyang ne va pas bien, elle devrait consulter un médecin.
93
00:05:57,740 --> 00:06:00,360
Comment pourrait-elle causer des ennuis aux autres ?
94
00:06:06,820 --> 00:06:09,160
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
95
00:06:10,360 --> 00:06:13,960
Je pensais que tu préférerais croire que c'était vrai.
96
00:06:18,940 --> 00:06:22,340
Je te l'ai dit. Puisque tu es ma femme maintenant,
97
00:06:22,400 --> 00:06:25,260
Je ne permettrai pas que vous soyez traité injustement.
98
00:06:52,760 --> 00:06:54,860
Qu'est-ce qui ne va pas?
99
00:06:54,860 --> 00:06:56,580
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
100
00:06:56,580 --> 00:06:58,260
J'ai une crampe à la jambe.
101
00:06:58,260 --> 00:07:00,020
Laissez-moi voir.
102
00:07:01,220 --> 00:07:03,239
Nous parcourons toujours des milliers de kilomètres au cours des batailles.
103
00:07:03,239 --> 00:07:04,599
Les blessures aux jambes surviennent tout le temps.
104
00:07:04,599 --> 00:07:05,799
Laissez-moi voir.
105
00:07:05,799 --> 00:07:09,120
Je ne pense pas qu'il soit approprié de vérifier la blessure à la jambe d'une femme.
106
00:07:10,760 --> 00:07:15,120
Est-ce que tous les hommes de ce monde sont aussi insouciants ?
107
00:07:17,200 --> 00:07:18,900
Avoir...
108
00:07:18,900 --> 00:07:21,360
Avez-vous rencontré beaucoup d'hommes ?
109
00:07:23,860 --> 00:07:25,579
Mon Seigneur, ne vous méprenez pas.
110
00:07:25,580 --> 00:07:28,059
Je parlais des gardiens de la villa.
111
00:07:28,059 --> 00:07:30,480
Je suis allé au pavillon Xianling pour rendre visite à Maître Jian l'autre jour.
112
00:07:30,480 --> 00:07:31,979
Ils ont disparu sans raison.
113
00:07:31,979 --> 00:07:33,719
Amber les a cherché longtemps mais n'a pas pu les trouver.
114
00:07:33,719 --> 00:07:36,619
J'ai donc amené Dongqing à la Résidence de Luo.
115
00:07:36,619 --> 00:07:40,340
Quand je leur ai demandé plus tard, ils m'ont répondu qu'ils devaient aller aux toilettes !
116
00:07:41,760 --> 00:07:44,560
Oublie ça. Ce n'est pas grave.
117
00:07:46,320 --> 00:07:50,240
Mais je devrais vraiment remercier Lianfang.
118
00:07:50,240 --> 00:07:53,220
En fait, elle est venue me chercher avec toi.
119
00:07:53,220 --> 00:07:55,420
C'est très attentionné de sa part.
120
00:07:59,420 --> 00:08:03,700
Je vais interroger les deux gardes que vous avez mentionnés.
121
00:08:07,760 --> 00:08:12,260
Quand nous serons à la maison, je demanderai à un médecin d'examiner votre jambe.
122
00:08:28,120 --> 00:08:32,019
Votre Seigneurie, Sa Seigneurie a réfuté la théorie du conflit du zodiaque,
123
00:08:32,019 --> 00:08:35,139
et il est allé vous chercher en personne malgré l'objection de la Grande Madame.
124
00:08:35,139 --> 00:08:40,080
On dirait qu'il est tout à fait juste et impartial !
125
00:08:40,080 --> 00:08:43,820
Il a quelques bonnes qualités.
126
00:08:46,000 --> 00:08:49,079
Mais il est évident que Concubine Qiao a tout conçu.
127
00:08:49,079 --> 00:08:51,760
Alors on va la laisser s'en sortir facilement ?
128
00:08:54,040 --> 00:08:55,179
Pas de soucis.
129
00:08:55,179 --> 00:08:58,960
Comment puis-je vous faire souffrir à cause de moi ?
130
00:08:58,960 --> 00:09:02,699
Sur le chemin du retour, j'ai exprimé mes doutes à son sujet à Sa Seigneurie.
131
00:09:02,699 --> 00:09:06,000
Je suis sûr qu'il a compris ce que je voulais dire.
132
00:09:06,780 --> 00:09:10,400
Voyons comment il va gérer cela.
133
00:09:10,400 --> 00:09:12,320
C'est bon à savoir !
134
00:09:15,940 --> 00:09:18,820
Ambre, viens ici.
135
00:09:21,160 --> 00:09:22,860
Votre Seigneurie.
136
00:09:25,700 --> 00:09:27,600
Tiens, prends ça.
137
00:09:30,380 --> 00:09:34,860
Grâce à vous les gars, je suis revenu sain et sauf cette fois.
138
00:09:34,860 --> 00:09:37,039
Tu sais que je n'ai pas d'argent,
139
00:09:37,039 --> 00:09:38,679
je ne peux donc que vous récompenser avec cela.
140
00:09:38,679 --> 00:09:40,820
J'espère que cela ne vous dérangera pas.
141
00:09:40,820 --> 00:09:41,880
Eh bien...
142
00:09:41,880 --> 00:09:44,619
Nous ne pouvons pas accepter cela, Votre Seigneurie ! C'est ta dot !
143
00:09:44,619 --> 00:09:46,860
C'est vrai, Votre Seigneurie. C'est notre travail de vous protéger.
144
00:09:46,860 --> 00:09:49,440
Comment pouvons-nous accepter votre récompense ?
145
00:09:51,760 --> 00:09:55,439
Pour moi, vous êtes tous dignes de confiance.
146
00:09:55,439 --> 00:09:58,260
Même si ce n'est pas grand-chose, cela représente ma sincère gratitude.
147
00:09:58,260 --> 00:10:01,800
Je me souviendrai toujours que tu m'as aidé !
148
00:10:31,740 --> 00:10:36,740
Danyang, je ne pense pas qu'il était approprié d'expulser Shiyi.
149
00:10:36,740 --> 00:10:39,160
Pourquoi ne trouvons-nous pas autre chose ?
150
00:10:39,160 --> 00:10:42,539
Je ne l'ai pas expulsée. Elle s'est quittée.
151
00:10:42,540 --> 00:10:44,980
Sa Seigneurie vous a grondé, et maintenant vous me blâmez !
152
00:10:44,980 --> 00:10:48,560
Ma princesse, s'il te plaît, baisse la voix !
153
00:10:48,560 --> 00:10:50,279
Comment oserais-je te blâmer ?
154
00:10:50,279 --> 00:10:53,080
C'est moi qu'on blâme toujours !
155
00:10:53,800 --> 00:10:56,600
Je viens d'en discuter avec toi !
156
00:10:56,600 --> 00:10:59,840
Et si on déménageait ?
157
00:10:59,840 --> 00:11:02,879
Nous possédons une grande maison dans Fangsheng Alley.
158
00:11:02,879 --> 00:11:07,100
J'ai fait vérifier par quelqu'un, ça ne te fera que du bien.
159
00:11:07,100 --> 00:11:09,820
Qu'en penses-tu?
160
00:11:09,820 --> 00:11:12,599
Je ne bougerai pas ! Pourquoi devrais-je céder ?
161
00:11:12,599 --> 00:11:15,700
Si je dois déménager, je retournerai chez mes parents !
162
00:11:15,700 --> 00:11:17,999
Arrêtez de parler en colère, voulez-vous ?
163
00:11:17,999 --> 00:11:22,319
Si tu retournes vraiment chez tes parents, ton père m'écorchera vif !
164
00:11:23,580 --> 00:11:27,979
Madame, ce n'est pas une bonne chose d'être aussi têtue.
165
00:11:27,979 --> 00:11:31,780
Lorsque vous vous mettez parfois en colère, les gens penseront que vous demandez beaucoup d'entretien.
166
00:11:31,780 --> 00:11:34,599
Mais à ce sujet, lorsque vous traitez avec Sa Seigneurie,
167
00:11:34,599 --> 00:11:38,800
même ton père doit le respecter.
168
00:11:38,800 --> 00:11:42,979
En plus, peu importe qu'elle soit la fille d'une concubine ou non,
169
00:11:42,979 --> 00:11:45,659
c'est après tout la femme du marquis.
170
00:11:45,659 --> 00:11:51,099
Même si la Grande Madame est de notre côté, nous avons toujours tort.
171
00:11:51,099 --> 00:11:52,479
Droite?
172
00:11:52,479 --> 00:11:54,259
Vous faites toujours la bonne chose.
173
00:11:54,259 --> 00:11:58,320
Pourquoi ne vous faites-vous pas bonne figure à ce sujet ?
174
00:11:58,980 --> 00:12:03,660
Ce que Mme Shi a dit est correct et raisonnable !
175
00:12:03,660 --> 00:12:06,899
Votre père fait beaucoup confiance à Mme Shi.
176
00:12:06,899 --> 00:12:10,240
Tu devrais l'écouter.
177
00:12:15,980 --> 00:12:18,500
Madame, vous êtes intelligente.
178
00:12:18,500 --> 00:12:21,020
Tu ne vois pas
179
00:12:21,020 --> 00:12:25,519
que la femme du marquis a été vraiment gentille à propos de tout ça ?
180
00:12:25,519 --> 00:12:29,500
Mais certaines personnes ont essayé de profiter de vous et de semer le trouble.
181
00:12:29,500 --> 00:12:32,640
Cela ne vaut pas la peine d'offenser Sa Seigneurie
182
00:12:32,640 --> 00:12:36,319
et laissez ces gens faire ce qu'ils veulent juste pour un moment de plaisir.
183
00:12:36,319 --> 00:12:38,339
Bien sûr, je suis au courant.
184
00:12:38,339 --> 00:12:40,940
Je n'arrive pas à me remettre du fait que c'était le nécromancien
185
00:12:40,940 --> 00:12:42,560
qui a inventé le conflit du zodiaque.
186
00:12:42,560 --> 00:12:44,480
Et c'était l'idée de la Grande Madame de la laisser déménager !
187
00:12:44,480 --> 00:12:46,300
Ce n'était pas du tout mon intention !
188
00:12:46,300 --> 00:12:49,500
Mais maintenant, on dirait que c'est moi qui ai un problème avec Shiyi !
189
00:12:49,500 --> 00:12:50,679
Ne vous inquiétez pas pour ça.
190
00:12:50,679 --> 00:12:55,620
Je vais parler à Lingyi et lui expliquer tout.
191
00:12:55,620 --> 00:13:00,399
Danyang, ne sois pas en colère. Cela nuira à votre santé.
192
00:13:01,700 --> 00:13:04,219
D'accord! Bien! Je t'écouterai.
193
00:13:04,219 --> 00:13:05,659
Bougons !
194
00:13:05,659 --> 00:13:07,439
Danyang, tu es tellement compréhensif !
195
00:13:07,439 --> 00:13:08,899
Je vais leur demander de prendre des dispositions dès maintenant.
196
00:13:08,899 --> 00:13:13,459
Pas de souci. Je promets que je le rendrai encore plus beau que ce manoir !
197
00:13:15,860 --> 00:13:17,099
Bien.
198
00:13:17,099 --> 00:13:20,400
Je vais juste quitter le manoir et m'éloigner de ces femmes ennuyeuses !
199
00:13:25,220 --> 00:13:29,740
Danyang, tu te sens mieux ?
200
00:13:30,300 --> 00:13:31,839
je ne sais pas pourquoi
201
00:13:31,839 --> 00:13:34,439
mais j'ai encore ressenti une petite douleur au ventre hier.
202
00:13:34,439 --> 00:13:35,379
Alors...
203
00:13:35,379 --> 00:13:38,459
Mère, j'ai discuté avec Danyang.
204
00:13:38,459 --> 00:13:41,180
Nous allons déménager à Fangsheng Alley.
205
00:13:41,180 --> 00:13:42,800
Se déplacer?
206
00:13:42,800 --> 00:13:44,660
Pourquoi déménagerais-tu ?
207
00:13:44,660 --> 00:13:46,059
Sa Seigneurie est le chef de notre famille.
208
00:13:46,059 --> 00:13:47,879
Il a besoin que Shiyi soit là !
209
00:13:47,879 --> 00:13:50,259
Je pense qu'il vaut mieux que nous déménagions pour le moment.
210
00:13:50,259 --> 00:13:52,060
Non!
211
00:13:52,840 --> 00:13:55,580
Je ne le permettrai pas !
212
00:13:55,580 --> 00:13:58,360
Et si toutes ces courses partout
213
00:13:58,360 --> 00:14:01,000
provoque-t-il des symptômes de fausse couche ?
214
00:14:01,900 --> 00:14:08,300
Lingyi, Danyang porte l'enfant de notre famille Xu !
215
00:14:11,760 --> 00:14:14,379
Mère, Lingyi n'a rien à voir avec ça.
216
00:14:14,379 --> 00:14:16,680
Je ne te parle pas !
217
00:14:18,040 --> 00:14:20,060
Mère, ne sois pas en colère.
218
00:14:23,640 --> 00:14:26,319
Danyang est enceinte.
219
00:14:26,319 --> 00:14:27,859
Ce n'est pas pratique pour elle de bouger.
220
00:14:27,859 --> 00:14:30,680
Le jardin Nanhe dans la cour arrière est vacant depuis un moment,
221
00:14:30,680 --> 00:14:32,360
mais c'est réglé.
222
00:14:32,360 --> 00:14:34,959
Même si c'est un peu petit, c'est un endroit calme.
223
00:14:34,959 --> 00:14:38,860
Je pense qu'ils peuvent s'y installer temporairement.
224
00:14:40,020 --> 00:14:41,519
L'idée de Sa Seigneurie est bonne !
225
00:14:41,519 --> 00:14:44,580
Dans ce cas, cela nous évitera bien des ennuis.
226
00:14:45,240 --> 00:14:47,880
Shiyi, désolé pour le problème.
227
00:14:47,880 --> 00:14:49,360
Pas grave.
228
00:15:04,700 --> 00:15:06,480
Asseyez-vous.
229
00:15:08,780 --> 00:15:14,760
Shiyi, s'il te plaît, ne me blâme pas pour ce qui s'est passé avant.
230
00:15:14,760 --> 00:15:20,519
En théorie, vous êtes l'épouse du marquis, la matrone de la famille Xu.
231
00:15:20,519 --> 00:15:25,940
C'était un peu injuste de vous demander de déménager dans la villa.
232
00:15:25,940 --> 00:15:30,660
Mais en tant que famille, vous êtes la belle-fille de la famille Xu.
233
00:15:30,660 --> 00:15:34,920
Ne penses-tu pas que c'est ton devoir de faire un sacrifice
234
00:15:34,920 --> 00:15:37,540
pour les descendants de la famille Xu ?
235
00:15:37,540 --> 00:15:42,259
Mère, c'était ma décision de déménager à la villa.
236
00:15:42,259 --> 00:15:44,420
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
237
00:15:54,300 --> 00:15:56,040
Sa Seigneurie est ici !
238
00:15:56,040 --> 00:15:58,300
Sa Seigneurie est ici ?
239
00:15:59,840 --> 00:16:01,940
Mon Seigneur, tu es là !
240
00:16:01,940 --> 00:16:04,220
Xiuyuan, va chercher le thé.
241
00:16:05,820 --> 00:16:07,520
J'ai besoin que tu fasses quelque chose.
242
00:16:07,520 --> 00:16:09,079
N'importe quoi, mon Seigneur.
243
00:16:09,079 --> 00:16:11,639
Va chercher un nid de sang et deux chats
244
00:16:11,639 --> 00:16:14,399
de ginseng de la salle de stockage et les apporter à Danyang.
245
00:16:14,399 --> 00:16:17,860
Dis-lui que c'est un cadeau de Shiyi.
246
00:16:19,500 --> 00:16:21,100
Oui.
247
00:16:24,640 --> 00:16:29,099
Mon Seigneur, je vous ai préparé du thé à la brume nuageuse du Mont Lu.
248
00:16:29,099 --> 00:16:32,979
J'ai entendu dire que les oiseaux répandaient d'abord les graines
249
00:16:32,979 --> 00:16:36,119
dans les fissures entre les rochers de la montagne.
250
00:16:36,119 --> 00:16:41,020
Le poème dit "Le thé de la brume nuageuse absorbe l'essence de la nature".
251
00:16:41,020 --> 00:16:44,200
Cela signifie donc que le thé est très aromatique.
252
00:16:55,840 --> 00:16:59,530
Qui s'occupe de Xishan Villa en ce moment ?
253
00:17:00,240 --> 00:17:04,180
Mme Liu est responsable de la villa.
254
00:17:04,180 --> 00:17:10,159
Lorsque Madame y séjournait, c'était aussi elle qui s'occupait de tout.
255
00:17:10,159 --> 00:17:11,820
Où l'as-tu trouvée ?
256
00:17:11,820 --> 00:17:15,260
Elle surveillait la cour du manoir.
257
00:17:15,260 --> 00:17:20,279
J'ai vu qu'elle était assez fiable, alors je l'ai envoyée à Xishan Villa il y a six mois.
258
00:17:21,860 --> 00:17:23,590
Récupérez-la.
259
00:17:24,200 --> 00:17:29,080
A-t-elle fait quelque chose de mal ?
260
00:17:31,200 --> 00:17:32,900
Vous ne savez pas ?
261
00:17:33,600 --> 00:17:37,000
Vraiment pas.
262
00:17:37,000 --> 00:17:39,519
Shiyi est sortie un jour alors qu'elle y restait.
263
00:17:39,519 --> 00:17:42,959
Mme Liu a mis en place deux gardes pour elle, mais ils ont complètement négligé leur devoir.
264
00:17:42,959 --> 00:17:46,260
Cela vous semble-t-il fiable ?
265
00:17:48,360 --> 00:17:50,599
Mon Seigneur, je suis en charge des affaires domestiques,
266
00:17:50,599 --> 00:17:51,919
mais j'ai utilisé la mauvaise personne !
267
00:17:51,919 --> 00:17:53,639
S'il vous plaît, pardonnez-moi, mon Seigneur !
268
00:17:53,639 --> 00:17:58,019
Je ne m'attendais pas à ce que Mme Liu puisse être aussi irresponsable !
269
00:17:58,019 --> 00:18:00,519
Je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui.
270
00:18:00,519 --> 00:18:05,200
Mon Seigneur, je vais enquêter et traiter cela de manière impartiale.
271
00:18:05,200 --> 00:18:09,460
Ne vous embêtez pas. Je ne pense pas que vous découvrirez quoi que ce soit.
272
00:18:09,460 --> 00:18:13,840
Une personne irresponsable comme elle mérite d’être sévèrement punie.
273
00:18:15,700 --> 00:18:17,400
Oui.
274
00:18:28,900 --> 00:18:33,820
Il a d'abord récupéré Luo Shiyi indépendamment de l'ordre de la Grande Madame,
275
00:18:33,820 --> 00:18:38,800
et maintenant il me reprochait si durement à cause d'elle.
276
00:18:39,480 --> 00:18:41,680
Il ne semble pas tellement la favoriser,
277
00:18:41,680 --> 00:18:44,980
mais pourquoi essaie-t-il si fort de la protéger ?
278
00:18:44,980 --> 00:18:48,860
Est-ce vraiment parce qu'elle est l'épouse légale
279
00:18:48,860 --> 00:18:50,940
et je suis une concubine ?
280
00:18:50,940 --> 00:18:53,220
Madame, ne soyez pas triste pour ça.
281
00:18:53,220 --> 00:18:55,879
Bien que Luo Shiyi soit né humblement,
282
00:18:55,879 --> 00:18:58,079
elle est après tout la sœur cadette de Luo Yuanniang.
283
00:18:58,079 --> 00:19:01,599
Sa Seigneurie doit être gentille avec elle à cause de la famille Luo.
284
00:19:01,599 --> 00:19:04,299
Madame, ne réfléchissez pas trop.
285
00:19:04,299 --> 00:19:06,639
La bonne nouvelle c'est que nous nous y sommes préparés
286
00:19:06,639 --> 00:19:08,859
et renvoya les deux gardes.
287
00:19:08,859 --> 00:19:11,180
Sa Seigneurie ne découvrira rien.
288
00:19:12,260 --> 00:19:14,019
Elle n'est pas tombée dans notre piège cette fois-ci,
289
00:19:14,019 --> 00:19:15,859
au lieu de cela, elle nous a mis en difficulté.
290
00:19:15,859 --> 00:19:21,200
Non seulement j'ai été réprimandé par Sa Seigneurie, mais j'ai aussi perdu Mme Liu.
291
00:19:21,200 --> 00:19:24,500
On dirait que je l'ai sous-estimée !
292
00:19:24,500 --> 00:19:26,839
Madame, c'est pourquoi vous devez vous ressaisir !
293
00:19:26,839 --> 00:19:29,919
Heureusement que vous êtes toujours en charge de la gestion du manoir.
294
00:19:29,919 --> 00:19:33,500
Nous avons encore tout le temps de nous occuper d'elle.
295
00:19:45,500 --> 00:19:49,279
Votre Seigneurie, j'ai entendu dire que Mme Liu avait perdu son emploi à Xishan Villa
296
00:19:49,279 --> 00:19:51,780
et a été renvoyé au village.
297
00:19:52,440 --> 00:19:55,550
Je ne peux pas croire que Sa Seigneurie sache également comment fonctionne la gestion du manoir.
298
00:19:55,550 --> 00:20:00,000
Mais je ne sais pas si Danyang appréciera cela, ne réalisant pas qui est le véritable propriétaire.
299
00:20:00,560 --> 00:20:02,399
Sa Seigneurie est occupée chaque jour.
300
00:20:02,399 --> 00:20:04,780
Ce n'est pas facile pour lui d'y penser.
301
00:20:04,780 --> 00:20:09,220
C'était sa façon de réconforter Danyang et de protéger la paix de la famille.
302
00:20:09,220 --> 00:20:11,680
Sa tactique est dure mais aussi douce.
303
00:20:11,680 --> 00:20:14,380
Je suppose que nous l'avons sous-estimé auparavant.
304
00:20:15,820 --> 00:20:19,220
Votre Seigneurie, la concubine Qiao est ici.
305
00:20:19,220 --> 00:20:21,020
Laissez-la entrer.
306
00:20:22,680 --> 00:20:25,720
Pourquoi est-elle ici ? Il ne lui est rien arrivé.
307
00:20:25,720 --> 00:20:27,840
De toute façon, elle a fait de Mme Liu un bouc émissaire.
308
00:20:27,840 --> 00:20:29,580
Dongqing.
309
00:20:42,120 --> 00:20:43,540
Votre Seigneurie.
310
00:20:43,540 --> 00:20:45,500
Lianfang, qu'est-ce qui t'amène ici ?
311
00:20:45,500 --> 00:20:47,800
C'est l'allocation pour ce mois. 20 taels.
312
00:20:47,800 --> 00:20:49,600
S'il vous plaît, gardez-le.
313
00:20:49,600 --> 00:20:51,780
Merci de l'avoir livré en personne.
314
00:20:51,780 --> 00:20:54,300
Dongqing, range-le.
315
00:21:02,160 --> 00:21:04,000
Votre Seigneurie, que brodez-vous ?
316
00:21:04,000 --> 00:21:06,120
Cela a l'air tellement intéressant.
317
00:21:06,120 --> 00:21:07,619
Le temps se réchauffe maintenant.
318
00:21:07,620 --> 00:21:11,620
Je prépare à maman un sachet d'insectifuge.
319
00:21:13,980 --> 00:21:16,740
Vous êtes si attentionné !
320
00:21:16,740 --> 00:21:19,959
Même si vous n'avez pas à gérer les tâches ménagères,
321
00:21:19,959 --> 00:21:24,800
vous pouvez toujours trouver des choses à faire et vous occuper chaque jour.
322
00:21:24,800 --> 00:21:30,300
Pas étonnant que Sa Seigneurie ait dit que vous étiez nécessaire dans la famille.
323
00:21:32,260 --> 00:21:35,200
De nombreux accidents se sont produits récemment.
324
00:21:35,200 --> 00:21:37,600
Je ne suis pas surpris que Sa Seigneurie pense de cette façon.
325
00:21:37,600 --> 00:21:41,140
Lianfang, tu dois être plus prudent.
326
00:21:43,880 --> 00:21:46,960
Peu importe si c'est Sa Seigneurie ou Grande Madame,
327
00:21:46,960 --> 00:21:49,420
ils ont tous les yeux perçants.
328
00:21:49,420 --> 00:21:52,140
Ils le savent tous les deux clairement
329
00:21:52,140 --> 00:21:54,960
que vous fassiez le bien ou non.
330
00:21:54,960 --> 00:21:57,380
N'est-ce pas, Lianfang ?
331
00:22:01,020 --> 00:22:03,300
Tu as raison!
332
00:22:03,300 --> 00:22:08,320
C'est pourquoi la Grande Madame se sent soulagée de me laisser gérer le manoir.
333
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
Alors vous devriez faire de votre mieux.
334
00:22:09,720 --> 00:22:12,420
Ne la laissez pas tomber.
335
00:22:14,540 --> 00:22:16,099
Votre Seigneurie, ne vous inquiétez pas !
336
00:22:16,099 --> 00:22:18,880
Promenez-vous dehors lorsque vous êtes libre.
337
00:22:18,880 --> 00:22:21,560
Ne vous fatiguez pas les yeux.
338
00:22:21,560 --> 00:22:24,020
Je vais prendre congé maintenant.
339
00:22:32,200 --> 00:22:36,020
Votre Seigneurie, vos paroles tout à l'heure l'ont vraiment humiliée !
340
00:22:36,020 --> 00:22:39,020
N'as-tu pas vu que son visage est devenu bleu !
341
00:22:40,660 --> 00:22:43,280
Malheureusement, je n'ai aucune preuve pour prouver
342
00:22:43,280 --> 00:22:46,360
que c'est elle qui a essayé de me faire du mal à la villa.
343
00:22:46,360 --> 00:22:50,740
Je ne peux rien faire pour l'instant, mais soyez plus prudent.
344
00:22:50,740 --> 00:22:52,000
Nous trouverons une solution plus tard.
345
00:22:52,000 --> 00:22:54,459
Maintenant, nous avons 20 taels d'argent !
346
00:22:54,459 --> 00:22:55,960
- Tellement génial !
- Oui.
347
00:22:55,960 --> 00:22:57,939
L'argent ici est suffisant pour couvrir les dépenses pendant un certain temps.
348
00:22:57,940 --> 00:22:58,780
C'est vrai !
349
00:22:58,780 --> 00:23:00,499
Quand nous étions à la villa,
350
00:23:00,500 --> 00:23:02,440
nous n'avions même pas d'argent pour récompenser les domestiques.
351
00:23:02,440 --> 00:23:04,280
À partir de maintenant, nous recevrons 20 taels chaque mois.
352
00:23:04,280 --> 00:23:06,699
Plus personne ne se moquera de nous !
353
00:23:06,700 --> 00:23:08,400
Regarde comme tu es heureux !
354
00:23:08,400 --> 00:23:11,180
D'accord. Allez-y et rangez l’argent.
355
00:23:15,060 --> 00:23:17,980
Seulement 20 taels les rendent déjà heureux comme ça !
356
00:23:17,980 --> 00:23:20,340
Ils viennent certainement d’une famille pauvre.
357
00:23:32,060 --> 00:23:34,540
Votre Seigneurie, je suis ici pour vous voir.
358
00:23:34,540 --> 00:23:36,920
J'ai entendu dire que ta jambe était blessée.
359
00:23:36,920 --> 00:23:39,860
Je vous ai apporté des médicaments de haute qualité.
360
00:23:40,620 --> 00:23:42,379
Votre Seigneurie, vous êtes enfin de retour !
361
00:23:42,379 --> 00:23:43,700
S'il vous plaît, allez jeter un œil à Zhun !
362
00:23:43,700 --> 00:23:46,439
Il est malade et dans le coma. On ne peut même pas le réveiller !
363
00:24:05,380 --> 00:24:08,320
Pauvre enfant !
364
00:24:11,720 --> 00:24:13,820
Mère. Mon Seigneur.
365
00:24:19,500 --> 00:24:20,860
Qu'est-il arrivé à Zhun ?
366
00:24:20,860 --> 00:24:22,500
Il allait toujours bien quand je suis parti.
367
00:24:22,500 --> 00:24:25,420
Pendant que vous n'étiez pas à la maison, Zhun a eu une teigne du corps.
368
00:24:25,420 --> 00:24:30,140
Il allait beaucoup mieux il y a quelques jours, mais... mais c'est revenu !
369
00:24:30,140 --> 00:24:33,960
Il ne pouvait ni manger ni dormir à cause de la maladie.
370
00:24:41,860 --> 00:24:45,080
Ma sœur, vous êtes attentive et fiable.
371
00:24:45,080 --> 00:24:47,960
C'est en toi que je fais le plus confiance.
372
00:24:47,960 --> 00:24:50,340
Je veux que tu fasses attention
373
00:24:51,300 --> 00:24:53,640
de Zhun pour moi dans le futur !
374
00:24:56,160 --> 00:24:59,699
Votre Seigneurie, l'état de Zhun est assez compliqué.
375
00:24:59,699 --> 00:25:03,179
Vous êtes absent depuis si longtemps et vous ne connaissez pas son état.
376
00:25:03,179 --> 00:25:04,920
Pourquoi ne vas-tu pas te reposer d'abord ?
377
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
Je serai là et je prendrai soin de lui.
378
00:25:06,960 --> 00:25:08,399
Lianfang a raison.
379
00:25:08,399 --> 00:25:11,040
Shiyi, tu n'es pas obligé de rester.
380
00:25:11,040 --> 00:25:14,340
Laissez Lianfang s'occuper de Zhun.
381
00:25:22,420 --> 00:25:23,879
Ça démange !
382
00:25:23,879 --> 00:25:25,460
- Zhun !
- Zhun !
383
00:25:25,460 --> 00:25:27,221
Zhun ! Vous ne pouvez pas vous gratter, même si cela vous démange !
384
00:25:27,221 --> 00:25:29,640
- Zhun !
- Ça démange !
385
00:25:29,640 --> 00:25:31,440
- Ne grattez pas !
- Maman est là.
386
00:25:31,440 --> 00:25:32,840
- Ne gratte pas !
- Bon garçon !
387
00:25:32,840 --> 00:25:34,159
Ne grattez pas ! Ne grattez pas !
388
00:25:34,159 --> 00:25:35,299
Zhun, sois sage !
389
00:25:35,300 --> 00:25:38,340
- Ne pleure pas ! Ne pleure pas !
- Zhun est un bon garçon !
390
00:25:39,640 --> 00:25:41,260
Ça démange !
391
00:25:41,260 --> 00:25:43,060
J'ai une idée.
392
00:25:49,660 --> 00:25:53,500
[Résidence de Luo]
393
00:25:59,580 --> 00:26:02,100
Ce médicament peut soulager les démangeaisons.
394
00:26:02,100 --> 00:26:04,380
Votre Seigneurie, qu'est-ce qu'il y a ?
395
00:26:04,380 --> 00:26:07,000
C'est le médicament contre les démangeaisons que nous avons utilisé lorsque nous étions à Yuhang.
396
00:26:07,000 --> 00:26:08,900
Cela fonctionne très bien !
397
00:26:09,560 --> 00:26:16,050
Comment pouvons-nous appliquer une médecine rurale aussi puissante à Zhun ?
398
00:26:16,100 --> 00:26:18,120
C'est exact. Lianfang a raison.
399
00:26:18,120 --> 00:26:21,720
Shiyi, n'utilise pas ce médicament sur lui.
400
00:26:21,720 --> 00:26:23,099
Je suis la mère de Zhun.
401
00:26:23,100 --> 00:26:24,840
Bien sûr, je tiens à lui.
402
00:26:24,840 --> 00:26:29,360
Si ce médicament était puissant, je ne l'utiliserais pas sur Zhun.
403
00:26:29,360 --> 00:26:33,480
Mère, tous les membres de la famille Luo ont utilisé ce médicament.
404
00:26:33,480 --> 00:26:34,419
Il n'y aura aucun problème.
405
00:26:34,420 --> 00:26:36,500
Ce n'est pas un médicament puissant.
406
00:26:41,620 --> 00:26:42,819
Fais-le.
407
00:26:42,820 --> 00:26:45,380
Lingyi.
408
00:26:45,380 --> 00:26:49,120
Mère, as-tu une autre idée ?
409
00:26:49,120 --> 00:26:51,020
Alors...
410
00:26:52,180 --> 00:26:53,619
Faites-le.
411
00:26:55,140 --> 00:26:57,940
Tiens, Zhun. Donne-moi ta main.
412
00:27:35,200 --> 00:27:37,500
Il dort !
413
00:27:38,800 --> 00:27:40,900
Zhun dort !
414
00:27:40,900 --> 00:27:43,520
Le médicament a vraiment fonctionné !
415
00:27:48,880 --> 00:27:52,840
Laissez Shiyi s'occuper de Zhun à l'avenir.
416
00:27:52,840 --> 00:27:53,880
Oui.
417
00:27:53,880 --> 00:27:56,500
Je prendrai bien soin de lui.
418
00:28:05,160 --> 00:28:07,459
Voyant qu'il va mieux,
419
00:28:07,459 --> 00:28:10,180
- Je peux enfin être soulagé !
- Ici !
420
00:28:10,180 --> 00:28:11,740
Jetez-le-moi !
421
00:28:11,740 --> 00:28:14,039
Nounou Tao, ne t'inquiète pas ! Zhun se rétablira bientôt !
422
00:28:14,039 --> 00:28:16,340
Prêt? Attrapez-le ! Un deux trois!
423
00:28:16,340 --> 00:28:18,600
Madame.
424
00:28:18,600 --> 00:28:20,440
Votre Seigneurie.
425
00:28:20,440 --> 00:28:21,900
Votre Seigneurie, ne vous inquiétez pas.
426
00:28:21,900 --> 00:28:25,299
Le médecin impérial Liu a déclaré que Zhun était presque rétabli.
427
00:28:25,300 --> 00:28:27,940
Il lui a également prescrit des médicaments.
428
00:28:28,520 --> 00:28:30,420
Ici! Attraper!
429
00:28:37,880 --> 00:28:39,480
Mon Seigneur.
430
00:28:43,640 --> 00:28:45,140
Zhun—
431
00:28:51,640 --> 00:28:53,740
Prends bien soin de Zhun.
432
00:29:02,260 --> 00:29:05,539
Je ne veux plus jouer. Je veux y retourner.
433
00:29:07,640 --> 00:29:10,100
D'accord. Entrons à l'intérieur.
434
00:29:11,420 --> 00:29:13,040
Venez avec nous.
435
00:29:13,040 --> 00:29:14,640
D'accord.
436
00:29:21,660 --> 00:29:25,300
Zhun, qu'est-ce qui te dérange ?
437
00:29:27,460 --> 00:29:30,820
Si tu ne voulais pas que ton père parte, pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
438
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
Reposez-vous bien.
439
00:29:34,240 --> 00:29:36,660
Tu peux lui dire demain, d'accord ?
440
00:29:37,480 --> 00:29:39,580
Bon garçon !
441
00:29:39,580 --> 00:29:42,500
Maintenant, mettez vos bras sous le drap.
442
00:29:45,660 --> 00:29:47,660
Fermez les yeux.
443
00:30:03,540 --> 00:30:05,220
Yu!
444
00:30:05,220 --> 00:30:07,380
Que faites-vous ici?
445
00:30:08,140 --> 00:30:09,940
Quoi de neuf?
446
00:30:11,700 --> 00:30:15,320
Je suis ici pour voir comment va mon frère.
447
00:30:15,320 --> 00:30:17,620
Voudriez-vous entrer et le voir ?
448
00:30:18,260 --> 00:30:22,540
Puisqu'il est au lit maintenant, je ne le dérangerai plus.
449
00:30:24,440 --> 00:30:26,380
Votre Seigneurie, désolé de vous déranger.
450
00:30:26,380 --> 00:30:28,800
Que faites-vous ici?
451
00:30:28,800 --> 00:30:30,360
Yu s'inquiète pour Zhun.
452
00:30:30,360 --> 00:30:32,540
Alors il est venu ici pour le surveiller.
453
00:30:35,520 --> 00:30:37,280
Désolé de vous déranger !
454
00:30:37,280 --> 00:30:38,480
Tu devrais te concentrer sur tes études !
455
00:30:38,480 --> 00:30:40,099
Ne courez pas partout !
456
00:30:40,100 --> 00:30:43,720
Votre Seigneurie, je vais le ramener étudier maintenant.
457
00:30:45,940 --> 00:30:47,339
Zhun a beaucoup de gens pour prendre soin de lui.
458
00:30:47,339 --> 00:30:49,780
Ne venez pas ici et créez des ennuis !
459
00:30:53,080 --> 00:30:56,519
Votre Seigneurie, l'enfant de l'épouse légale est différent de celui de la concubine.
460
00:30:56,519 --> 00:31:01,300
La Grande Madame ne veut pas que Yu et Zhun se rapprochent trop.
461
00:31:01,300 --> 00:31:03,400
Maintenant que Zhun est malade,
462
00:31:03,400 --> 00:31:08,520
La concubine Wen fera encore plus d'efforts pour séparer Yu et Zhun.
463
00:31:08,520 --> 00:31:10,820
Yu évite également de le voir.
464
00:31:12,320 --> 00:31:14,240
Je vois.
465
00:31:14,240 --> 00:31:19,059
Mais je pense que ce serait bien si les deux frères pouvaient être proches l'un de l'autre.
466
00:31:19,059 --> 00:31:23,800
Votre Seigneurie, l'enfant de l'épouse légale est différent de celui de la concubine.
467
00:31:35,860 --> 00:31:38,240
Je vous l'ai dit plusieurs fois.
468
00:31:38,240 --> 00:31:40,740
Ne vous approchez pas trop de Zhun !
469
00:31:40,740 --> 00:31:43,220
Et si son état
470
00:31:43,220 --> 00:31:45,420
ça empire quand tu es avec lui ?
471
00:31:45,420 --> 00:31:47,700
Pouvez-vous expliquer cela ?
472
00:31:48,700 --> 00:31:50,340
Sa Seigneurie s'est mariée dans notre famille
473
00:31:50,340 --> 00:31:52,740
pour qu'elle puisse s'occuper de Zhun.
474
00:31:52,740 --> 00:31:55,840
Ne soyez pas stupide et impliquez-vous !
475
00:31:55,840 --> 00:32:00,700
Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit aujourd'hui ?
476
00:32:00,700 --> 00:32:03,320
Je m'en souviens maintenant.
477
00:32:28,600 --> 00:32:30,559
Wen et les autres ne veulent rien avoir à faire avec ça.
478
00:32:30,559 --> 00:32:32,460
Pourquoi es-tu ici pour voir Zhun ?
479
00:32:32,460 --> 00:32:35,500
Prendre soin du jeune maître Xu est mon travail.
480
00:32:35,500 --> 00:32:37,260
La famille Xu me traite bien.
481
00:32:37,260 --> 00:32:39,880
Si je m'éloigne de lui par peur des ragots,
482
00:32:39,880 --> 00:32:41,900
ce serait trop ingrat.
483
00:32:41,900 --> 00:32:44,400
En plus, j'aime beaucoup les enfants.
484
00:32:45,380 --> 00:32:46,699
Alors s'il vous plaît, surveillez-le pour moi.
485
00:32:46,700 --> 00:32:48,820
Je vais faire une décoction du médicament.
486
00:33:08,140 --> 00:33:09,640
Votre Seigneurie.
487
00:33:10,580 --> 00:33:11,780
Zhun !
488
00:33:11,780 --> 00:33:14,600
Tu es si belle aujourd'hui !
489
00:33:14,600 --> 00:33:16,560
Mais j'ai bien peur que vous deviez attendre un moment.
490
00:33:16,560 --> 00:33:18,500
La Grande Madame est sortie.
491
00:33:24,740 --> 00:33:27,320
Je veux un gâteau de riz au sucre.
492
00:33:27,320 --> 00:33:30,299
Zhun, tu n'es pas encore totalement rétabli.
493
00:33:30,300 --> 00:33:32,539
Tu ne peux pas manger ça, sinon tu auras mal au ventre.
494
00:33:32,540 --> 00:33:33,939
Je veux un gâteau de riz au sucre !
495
00:33:33,939 --> 00:33:36,260
Je le veux !
496
00:33:36,260 --> 00:33:38,400
Zhun a enfin de l'appétit.
497
00:33:38,400 --> 00:33:40,300
Votre Seigneurie, permettez-lui d'en avoir.
498
00:33:40,300 --> 00:33:44,660
Si Zhun aime ça, il se rétablira peut-être plus rapidement.
499
00:33:44,660 --> 00:33:46,920
Tu es le meilleur !
500
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
Que se passe-t-il?
501
00:33:48,380 --> 00:33:50,259
Je t'ai entendu de l'extérieur.
502
00:33:50,259 --> 00:33:52,660
Que s'est-il passé ici ?
503
00:33:52,660 --> 00:33:53,760
- Grande Madame.
- Grand-mère !
- Mère.
504
00:33:53,760 --> 00:33:55,540
Mon Seigneur.
505
00:33:55,540 --> 00:33:57,580
Zhun veut manger du gâteau de riz sucré.
506
00:33:57,580 --> 00:33:59,659
Mais Sa Dame ne le permettra pas.
507
00:33:59,659 --> 00:34:01,760
Je pense qu'elle est trop prudente.
508
00:34:01,760 --> 00:34:03,040
Je pense que ça ira.
509
00:34:03,040 --> 00:34:05,480
Est-ce nécessaire ?
510
00:34:05,480 --> 00:34:07,219
Zhun vient de récupérer.
511
00:34:07,220 --> 00:34:09,400
Il a enfin de l'appétit maintenant.
512
00:34:09,400 --> 00:34:11,710
Pourquoi tu ne le laisses pas manger ?
513
00:34:11,710 --> 00:34:15,660
Comment un parent peut-il être aussi strict envers son propre enfant ?
514
00:34:15,660 --> 00:34:20,339
C'était assez fatiguant pour elle de s'occuper de Zhun ces jours-ci.
515
00:34:20,339 --> 00:34:23,160
Je suppose qu'elle s'inquiète du fait que les choses sucrées
516
00:34:23,160 --> 00:34:24,840
cela aggravera son état.
517
00:34:24,840 --> 00:34:27,900
Si c'est fatigant, dites-le.
518
00:34:27,900 --> 00:34:31,160
Nous ne sommes pas en sous-effectif au manoir.
519
00:34:35,740 --> 00:34:36,959
- Mère.
- Zhun.
520
00:34:36,959 --> 00:34:39,220
La rate et l'estomac de Zhun sont encore faibles.
521
00:34:39,220 --> 00:34:42,219
Le gâteau de riz au sucre est savoureux, mais le riz gluant est difficile à digérer.
522
00:34:42,219 --> 00:34:46,080
Cela provoquera des nausées et coupera son appétit pour les repas principaux.
523
00:34:46,080 --> 00:34:49,060
Dans ce cas,
524
00:34:49,060 --> 00:34:52,060
tu aurais dû le dire plus tôt.
525
00:34:53,940 --> 00:34:57,260
Zhun, viens ici. Laissez-moi vous demander quelque chose.
526
00:34:59,240 --> 00:35:01,140
Poursuivre.
527
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
Voulez-vous manger ce gâteau de riz au sucre et avoir mal au ventre,
528
00:35:08,860 --> 00:35:11,660
ou le poser et jouer avec moi dehors ?
529
00:35:11,660 --> 00:35:14,500
Je peux me choisir ?
530
00:35:22,080 --> 00:35:23,880
Votre mère a raison.
531
00:35:23,880 --> 00:35:25,780
Vous pouvez vous choisir.
532
00:35:46,660 --> 00:35:50,539
Zhun, si tu penses que le gâteau au riz et au sucre est bon, pourquoi ne le ferais-tu pas ?
533
00:35:50,540 --> 00:35:52,780
en donner un morceau à ton père ?
534
00:35:57,620 --> 00:36:02,780
Votre père a trouvé votre jouet préféré et vous l'a offert spécialement.
535
00:36:09,920 --> 00:36:11,900
Père, s'il te plaît.
536
00:36:23,680 --> 00:36:27,120
C'est savoureux. J'aime ça.
537
00:36:28,540 --> 00:36:31,920
Père, auras-tu mal au ventre après l'avoir mangé ?
538
00:36:33,300 --> 00:36:36,580
Quand tu seras grand et que tu seras en aussi bonne santé que moi,
539
00:36:36,580 --> 00:36:39,360
le gâteau de riz au sucre ne vous fera plus jamais mal au ventre.
540
00:36:39,360 --> 00:36:41,099
J'aime le jeu des neuf anneaux liés.
541
00:36:41,100 --> 00:36:43,260
Merci, Père !
542
00:37:02,140 --> 00:37:04,660
Mère, fais attention !
543
00:37:04,660 --> 00:37:08,860
Ce Shiyi est si doué pour argumenter.
544
00:37:08,860 --> 00:37:11,420
Elle est encore plus intelligente que moi !
545
00:37:15,400 --> 00:37:18,300
Mère, ne sois pas en colère.
546
00:37:18,300 --> 00:37:21,480
Shiyi faisait ça pour le bien de Zhun.
547
00:37:21,480 --> 00:37:25,700
Je pense que tu te sens juste mal pour Lianfang, n'est-ce pas ?
548
00:37:28,420 --> 00:37:31,939
Même les serviteurs peuvent voir que vous favorisez Lianfang.
549
00:37:31,939 --> 00:37:34,920
En tant qu'épouse légale, Shiyi ne s'est jamais plainte,
550
00:37:34,920 --> 00:37:36,660
et elle fait toujours de son mieux pour notre famille.
551
00:37:36,660 --> 00:37:41,480
Cela montre qu'elle est une personne généreuse et large d'esprit.
552
00:37:41,480 --> 00:37:44,840
De quoi se plaindrait-elle ?
553
00:37:44,840 --> 00:37:47,460
Lianfang doit s'humilier et être une concubine.
554
00:37:47,460 --> 00:37:51,980
Tout le monde sait que c'était l'idée de Yuanniang.
555
00:37:54,140 --> 00:37:57,160
Et maintenant, elle s'est mariée avec notre famille Xu et est devenue l'épouse légale.
556
00:37:57,160 --> 00:38:00,080
C'est un tel bonheur pour elle !
557
00:38:00,080 --> 00:38:02,300
Mais qu'en est-il de Lianfang ?
558
00:38:03,100 --> 00:38:07,759
Lianfang a fait tellement pour moi et Lingyi.
559
00:38:07,759 --> 00:38:10,820
Elle est altruiste et généreuse.
560
00:38:10,820 --> 00:38:14,380
Elle mérite mon respect et ma faveur.
561
00:38:19,480 --> 00:38:22,100
Maman, prends du thé.
562
00:38:29,900 --> 00:38:31,720
Ne grattez pas.
563
00:38:31,720 --> 00:38:35,059
Ne le laissez pas se gratter avant qu'il ne soit complètement rétabli.
564
00:38:35,060 --> 00:38:37,020
D'accord.
565
00:38:37,020 --> 00:38:38,319
Zhun.
566
00:38:38,319 --> 00:38:40,300
Pauvre Zhun.
567
00:38:40,300 --> 00:38:42,620
Que devons-nous faire ?
568
00:38:42,620 --> 00:38:44,460
Il est...
569
00:38:45,360 --> 00:38:47,160
Grande Madame.
570
00:38:47,920 --> 00:38:49,660
Madame Luo.
571
00:38:49,660 --> 00:38:51,800
Je pensais qu'il allait mieux.
572
00:38:51,800 --> 00:38:53,760
Comment se fait-il qu'il soit encore malade ?!
573
00:38:53,760 --> 00:38:56,400
Mère, le médecin impérial vient de le regarder.
574
00:38:56,400 --> 00:38:58,980
Zhun ira bien. Ne t'inquiète pas.
575
00:38:58,980 --> 00:39:00,580
Son état est désormais stable.
576
00:39:00,580 --> 00:39:03,019
Je pensais qu'il était presque rétabli.
577
00:39:03,020 --> 00:39:04,960
Comment se fait-il qu'il soit revenu ?
578
00:39:04,960 --> 00:39:11,220
Ce doit être parce qu’il a été infecté par quelque chose qu’il a touché ou mangé.
579
00:39:11,220 --> 00:39:15,900
Vous devez le surveiller attentivement.
580
00:39:15,900 --> 00:39:16,960
Merci, médecin impérial Liu !
581
00:39:16,960 --> 00:39:18,619
Nous prendrons bien soin de lui.
582
00:39:18,619 --> 00:39:22,780
Médecin impérial Liu, pourriez-vous s'il vous plaît rester dans notre manoir ce soir ?
583
00:39:22,780 --> 00:39:25,060
Bien sûr.
584
00:39:32,640 --> 00:39:35,000
Mon pauvre Zhun !
585
00:39:35,000 --> 00:39:38,340
Grand-mère est là pour vous voir !
586
00:39:38,340 --> 00:39:43,020
Shiyi, comment est-ce arrivé ?
587
00:39:43,020 --> 00:39:46,340
C'est toi qui prends soin de Zhun.
588
00:39:47,740 --> 00:39:49,620
Comment a-t-il...
589
00:39:49,620 --> 00:39:53,259
Grande Madame, pour autant que je sache, la cause de l'infection
590
00:39:53,260 --> 00:39:56,060
est comme du bois sans racines ou de l'eau sans source.
591
00:39:56,060 --> 00:39:59,600
Il y a beaucoup de gens qui entrent et sortent dans le manoir.
592
00:39:59,600 --> 00:40:01,940
C'est vraiment difficile à prévenir.
593
00:40:01,940 --> 00:40:05,340
Néanmoins, vous ne devriez pas être aussi négligent.
594
00:40:05,340 --> 00:40:08,339
N'oubliez pas de vérifier attentivement les visiteurs à l'avenir.
595
00:40:08,339 --> 00:40:11,140
Ne faites plus aucune erreur !
596
00:40:11,140 --> 00:40:13,220
Oui, Mère !
597
00:40:23,620 --> 00:40:27,440
Tu ne te souviens pas de ce que tu as promis à ta sœur aînée
598
00:40:27,440 --> 00:40:29,540
avant de mourir ?
599
00:40:29,540 --> 00:40:31,500
Ne pensez pas que je ne sais pas.
600
00:40:31,500 --> 00:40:34,840
Depuis que tu t'es marié au manoir,
601
00:40:34,840 --> 00:40:37,660
tu ne t'es jamais soucié de Zhun.
602
00:40:37,660 --> 00:40:41,900
Vous devriez être tenu responsable de la maladie de Zhun !
603
00:40:41,900 --> 00:40:46,620
Madame Luo, Sa Seigneurie a décidé de déménager elle-même dans la villa !
604
00:40:46,620 --> 00:40:48,499
Qiao Lianfang est méchant.
605
00:40:48,500 --> 00:40:51,900
Comment pourrait-elle traiter Zhun, n'est-ce pas ?
606
00:40:51,900 --> 00:40:55,560
Avec elle, Zhun était comme un mouton dans la fosse du tigre !
607
00:40:55,560 --> 00:40:57,219
Pauvre Zhun !
608
00:40:57,219 --> 00:40:59,840
Il doit tellement souffrir
609
00:40:59,840 --> 00:41:01,980
à un si jeune âge !
610
00:41:01,980 --> 00:41:05,840
Nounou Tao, vos paroles sont injustes envers Sa Seigneurie.
611
00:41:05,840 --> 00:41:08,260
Elle fait de son mieux chaque jour pour prendre soin de Zhun.
612
00:41:08,260 --> 00:41:10,280
Elle n'a même pas le temps de manger ou de dormir !
613
00:41:10,280 --> 00:41:12,380
- Tu ne vois pas ça ?
- Je...
614
00:41:12,380 --> 00:41:16,079
Comment oses-tu interrompre ton maître ?
615
00:41:16,079 --> 00:41:17,240
- Nounou Xu.
- Oui.
616
00:41:17,240 --> 00:41:19,319
- Gifle-la !
- Oui.
617
00:41:21,790 --> 00:41:31,120
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
618
00:41:32,860 --> 00:41:36,300
♫ Dans l'obscurité froide de minuit, un soupir se fait entendre ♫
619
00:41:36,300 --> 00:41:40,220
♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫
620
00:41:40,220 --> 00:41:47,299
♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫
621
00:41:47,300 --> 00:41:50,460
♫ La ville de montagne attend la pluie ♫
622
00:41:50,460 --> 00:41:54,499
♫ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♫
623
00:41:54,500 --> 00:42:00,999
♫ Le ciel est d'une couleur plus solitaire que ton visage ♫
624
00:42:00,999 --> 00:42:04,420
♫ Le vent se lève et les bougies vacillent ♫
625
00:42:04,420 --> 00:42:08,500
♫ Les vêtements fins ne supportent pas les journées froides ♫
626
00:42:08,500 --> 00:42:15,539
♫ Plein de rebondissements, le destin est indicible ♫
627
00:42:15,540 --> 00:42:18,640
♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫
628
00:42:18,640 --> 00:42:22,700
♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫
629
00:42:22,700 --> 00:42:29,100
♫ Comment l'encre et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ? ♫
630
00:42:29,100 --> 00:42:36,259
♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫
631
00:42:36,260 --> 00:42:43,459
♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫
632
00:42:43,460 --> 00:42:48,180
♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫
633
00:42:48,180 --> 00:42:51,680
♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫
634
00:42:51,680 --> 00:42:57,299
♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫
635
00:42:57,299 --> 00:43:04,459
♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫
636
00:43:04,459 --> 00:43:11,640
♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫
637
00:43:11,640 --> 00:43:16,340
♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫
638
00:43:16,340 --> 00:43:19,980
♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫
639
00:43:19,980 --> 00:43:27,420
♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫